ブログ

Sep 15, 2023

キューバの石油貯蔵施設火災で電力不足がさらに悪化

Venerdì è scoppiato un incendio catastrofico nella base della superpetroliera di Matanzas, petrolio

首都ハバナから約130キロ離れたマタンサス港近くの石油貯蔵施設、マタンサス・スーパータンカー基地で金曜日に発生した壊滅的な火災は、火曜日にようやく鎮火した。 この火災により多くの人的被害が発生し、消防士14名が依然として行方不明、125名が負傷し、そのうち5名が重体であり、消防士1名の死亡が確認された。 この被害はまた、メンテナンスと投資の不足ですでにぐらついていたキューバの発電システムにも深刻な打撃を与えており、同島で拡大する社会的・政治的危機をさらに助長することになるだろう。

火災は金曜夜、港に隣接する最大容量240万バレルの8タンクの石油貯蔵施設が雷雨で落雷に見舞われ発生した。 その後の火災により施設内で一連の爆発が起こり、タンクが次々と引火し、月曜日には4番目のタンクに引火した。 行方不明および死亡した消防士は、半分しか満たされていなかった最初のタンクから火が燃え広がり、満杯だった2番目のタンクの爆発に巻き込まれた。

消防士らは当初、さらなるタンクの発火を防ぐために施設内を水で冷やしておくのに苦労し、この種の火災の消火に必要な泡消火剤やそれを効果的に使用するための設備が明らかに不足していたため、国際支援を訴えた。 メキシコとベネズエラは合わせて140人の専門家と消防士を派遣し、消防船やヘリコプターなど消火活動に必要な泡、化学物質、装備品100トン以上を派遣した。 火曜日遅く、消防士たちはついに、残りのくすぶっている地域に泡と水を噴霧するのに十分な距離まで近づくことができた。

火災の結果、周辺地域は避難し、主にドゥブロック近郊で4,900人が被災した。 火災後、二酸化硫黄、窒素酸化物、一酸化炭素などの有害物質が含まれているため、当局は住民に対し、屋内に留まるかマスクを着用するよう警告した。

マタンサスの施設は、キューバ原油と輸入燃料および原油を発電所や製油所に供給する上で中心的な役割を果たしている。 キューバの国内原油生産はパイプラインによって施設に直接運ばれ、最終的にその大部分が国内各地の熱電発電所に運ばれる。 この燃料源の喪失は、すでに悲惨な電力危機をさらに悪化させるだろう。

さらに、この施設が少なくとも一時的に喪失したことで、11万5000トンの石油を積んで来週中に予定されているロシアのタンカーを含む大型船による石油輸送には、貨物を停泊させたり荷降ろしたりするための明確な場所がなくなっている。 マタンサスは、100,000 重量トンを超える大容量タンカーを受け入れることができると評価された唯一のターミナルです。

当局は、沖合のタンカーを保管場所として使用するか、より小さな容量の他の港に荷物を送り、その貨物を他の船に降ろす可能性を検討していると伝えられている。 これらの選択肢はいずれも、すでに資金難に陥っている政府にとって追加コストを追加することになる。

月曜日、国内最大級の発電所の一つであるマタンサス近郊のアントニオ・グイテラス熱電発電所が停止となったが、これは明らかにポンプ場の損傷による運転維持のための水の不足が原因だった。 アントニオ・グイテラスと、もう一つの大規模な電力生産源であるオルギン東部のフェルトン工場は、火災やその他の故障の結果、最近部分的または全体的に停止した。

キューバは、アントニオ・ギテラスやフェルトンのような熱電発電所、またはディーゼルを燃やす小規模な発電所で燃料油を燃やすことによって、電力の約 80% を生成しています。 2つの熱電発電所が停止したことで、より多くのディーゼル燃料が発電に転用され、ドライバーの燃料不足につながっている。

キューバの 20 か所の発電所の多くは古く、メンテナンスが緊急に必要ですが、部品や財源の不足によって困難が生じています。 キューバの総発電能力は 3,000 メガワット (MW) ですが、実際の発電能力は 1,800 MW 強です。 キューバのエネルギー鉱山大臣リバン・アロンテは、火災の前に、キューバの電力システムはピーク需要の3分の2しか発電できないと述べた。

キューバは火災の前からエネルギー危機に直面しており、首都ハバナを含む一部地域では総消費量を減らすために定期的な停電が行われていた。 首都の住民は3日ごとに、正午の需要ピーク時に約4時間にわたり電力を遮断される。 エネルギー消費量の多い民間企業は割り当てが20％削減され、国営企業は電力使用量をさらに削減するために従業員に休暇を取るか在宅勤務するよう指示した。

電力不足はキューバ国民に深刻な影響を及ぼしており、場合によっては電気や効果的な冷蔵庫を使わずに食料を調理する計画を立てなければならないこともある。 夜間に停電することがあり、不眠につながることがあります。 また、夜間の電力問題は、蚊帳、殺虫剤、殺虫剤の散布に必要な燃料が不足しているため、蚊に対する国民の脆弱性を高め、医療システムの継続的な危機の一因となっている。

これが国内でのデング熱の危険な流行の一因となった。 昨年10月以来、キューバでは公式に3,036人の感染者が記録されている。 キューバには検査用の物資も不足しているため、これは感染者数の合計よりも少ない。 しかし、「不特定発熱」の症例数は7月第1週だけで1万4256人に達し、前週に比べて42％増加した。 少なくとも2人の子供がこの病気で死亡した。

これらは医療システムと接触したことのある患者のみを表しているため、実際の症例数はさらに多くなる可能性があります。 キューバのホセ・アンヘル・ポータル・ミランダ保健大臣は、7月19日の会議で、極西のピナール・デル・リオから遥か東のグアンタナモに至るキューバの8つの州で感染が発生していると示唆した。

現在進行中の経済危機の結果、医療システムにはあらゆる種類の物資が不足しています。 今年は基礎医薬品の約38％が不足している。 手袋など他の備品も不足しており、患者は病院に行く際にシーツを自分で用意することが求められている。

キューバの医療制度は、はるかに裕福な国のそれに匹敵する乳児死亡率と妊産婦死亡率の減少というマイルストーンに到達した長い期間を経て、パンデミックの発生以来、両方の指標が急激に上昇している。 2021年の乳児死亡率は出生1,000人あたり7.6人に達し、2019年の1,000人あたり5人から増加しました。妊産婦死亡率は出生10万人あたり176.6人に達し、2019年の10万人あたり37.4人から増加しました。

キューバは新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって深刻な打撃を受けた。 効果的な接触者追跡や公衆衛生対策、独自のワクチンの迅速な開発と配布があったにもかかわらず、この島では検査薬や酸素などの基本的な物資が深刻に不足していた。 また、この国には60歳以上の人口が多く、約20パーセントがこの病気に対して非常に脆弱です。

公式の新型コロナウイルス感染症による死亡者数は8,529人だが、ランセット誌に掲載された2021年までの新型コロナウイルス感染症による過剰死亡を推定した研究では、2万6,600人、つまり10万人当たり126.8人が命を落としていることが示唆されている。 この率は米国やラテンアメリカ・カリブ海地域全体よりは良いものの、この国が完全に装備されていた場合に達成できたであろう数値よりははるかに悪いです。

WSWS に寄付すべき理由を世界中の労働者が説明するビデオをご覧ください。

パンデミックによる国際観光の遮断により、輸入需要を満たすために同国が利用できる外貨の量が大幅に減少した。 キューバは食料の60～70％を輸入しており、年間20億ドルを必要としている。 観光客の減少と予想の半分で18世紀以来最悪の砂糖収穫量の結果、輸入は縮小され、2019年以来40％減少した。多くの供給業者は代金引換を要求しているが、応じていない。何ヶ月も支払われました。

食料やその他の必需品は不足しており、政府は最近、ハバナの住民が食料品やその他の必需品を地元の「自治体」内の国営商店で購入することを制限すると発表した。 粉ミルクさえも不足しており、子供たちや特別な支援が必要な人々への粉ミルクの提供は、長い間カストロ政権の中心的な成果と考えられていた。

キューバ国民もインフレによって大きな打撃を受けている。 公式には、昨年のインフレ率は77％、今年は28％だったが、2021年のインフレ率はさらに高く、最大500％になるとの試算もある。 最近、ペソが切り下げられ、公式為替レートは 1 ドルあたり 24 ペソから 120 ペソになり、闇市場のレートと一致しました。

ウクライナでのNATO戦争は観光業にも影響を及ぼしており、ロシア航空会社に対する西側空域の閉鎖により、同島を訪れるロシア人観光客の数が減少している。 注目すべきは、キューバ自体が欧州連合との関係を深めようとしていたため、キューバ政府がロシアのウクライナ侵略を非難する偽善的な国連決議を棄権したことである。

2021年のキューバ観光客のほぼ4分の1がロシア人で、総計57万5,000人中15万人がロシア人で、パンデミック下ではロシアが最大の単独訪問者となった。 今年は6月までのこれまでのところ、島への訪問者は約70万人にとどまっており、目標の250万人を大きく下回っている。 パンデミック前の数年間、キューバには年間約400万人の観光客が訪れていた。

数十年にわたる制裁と、市場経済への関心の高まりを含むキューバ政権の政策の失敗によって生み出されたこうした状況の結果、キューバは社会の火薬庫となっている。

昨年の抗議活動の直接の原因は停電で、大量逮捕と弾圧が発生した。 6月13日、政府は297人に5年から25年の懲役刑を言い渡し、84人は制裁を受けたものの釈放されたと発表し、抗議活動へのさらなる関与は実刑判決につながると警告した。

昨年10月だけで約15万人のキューバ人が島から逃れ、14万人が米国とメキシコの国境で拘束された。 大多数はメキシコ行きの航空券を買う余裕のある裕福な層を代表しているが、離職者数は1980年のマリエルボートリフトの数をも上回っている。

キューバ政府は、緊縮財政と弾圧を続ける以外に、複雑化する危機に対する答えを持っていない。 他のほとんどの国と同様に、キューバの労働者がこのような条件下で生活することはますます不可能になりつつある。 しかし、キューバの労働者階級にとって、カストロ主義の失敗から本質的な教訓を引き出し、キューバに第四インターナショナルの国際委員会の一部門を設立することが極めて重要である。