ブログ

Jul 29, 2023

「グリース：ピンク・レディーの台頭」は両方向に進むことはできない

La seguente recensione contiene spoiler per i primi quattro episodi di Grease.

以下のレビューには、Paramount+ で毎週配信中の『グリース: ライズ オブ ピンク レディー』の最初の 4 話のネタバレが含まれています。

私が初めて『グリース』を演奏したのは、ガールスカウトのキャンプにいた9歳の時でした。 私たちは両親のために「Born to Hand Jive」と「Cool Rider」の両方を含むメドレーを作りました（厳密には後者はグリース 2 のものですが）。 その後、お祝いに母が初めて映画をレンタルしてくれました。 夢中になってしまいました。

その秋、私はハロウィンのピンク・レディーになりたかった。 ピンクレディーは一般的な子供用コスチュームではなく、オンラインショッピングが始まる前の時代だったので、母は地元のプロのコスチュームショップに電話しました。 彼らは憧れのサテンのジャケットを持っていましたが、私は小さかったので、母はそれをフィットさせるために袖を三重にまくり上げました。 5年生までに、私はピンク・レディーの誓約をすべて暗記し、放課後に寝室の鏡に映る自分の姿を聴衆に向けて「ゼア・アー・ワース・シングス・アイ・クッド・ドゥ」の過度にドラマチックな演奏を披露するようになった。

黒人でプエルトリコ人でゲイであること（とはいえ、最後の部分はまだ知りませんでしたが）でも、私は 1950 年代のライデルの真っ白でストレートなホールに自分の姿を映すことを妨げられませんでした。 実際、私がこれについて言及する唯一の理由は、どう考えても、私が Paramount+ の『Grease: Rise of the Pink Ladies』の中心的な視聴者であると言うためです。 この Web サイトを読んでいる人は、私がついに POC とクィア キャラクターを含めたグリースの「覚醒」を嘆いている突飛な右翼評論家だとは思っていないでしょうが、私がそうであることも知っていただきたいのです。頑固な伝統主義者ではありません。 私が知る限り、少なくとも私が初めてジャケットを着た1997年以来、クィア、黒人、ラテン系のピンク・レディーが存在していました。

だからこそ、私がこの前編を愛していないのが痛いのです。

『ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディー』では、時は 1954 年、リゾ、フレンチー、サンディが学校を支配することになる約 5 年前です。プエルトリコ系イタリア人のオタク、ジェーン・ファッチャーノ (マリス・ダビラ) は、夏の最後のかすかな日々を学校で過ごしています。後部座席でボーイフレンドのプレッピージョックのバディ（ジェイソン・シュミット）と一緒に座っていた。 10 代の興奮はグリースの伝承のバックボーンであり、10 代の少女たちに強制されている性差別の二重基準と純潔の取り締まりに直接取り組む場合、ライズ オブ ザ ピンク レディーはしばしば最も強力です。 ジェーンは、昨年家族とともにニューヨークからカリフォルニア郊外の高校に転校した後、ライデルにまだ比較的新しい。バディがドライブインでどこまで行ったかについて嘘をついたため、ふしだらな女を辱める噂キャンペーンのターゲットにされる。

一方、孤高の本の虫でセクシーなチカーナであるオリビア（シャイアン・イザベル・ウェルズ）も、昨年英語教師との「関係」についての噂が飛び交い、動揺している。十代の少女と合意の上の関係を持っているという事実は、番組では取り扱われていないが、十分に強調することはできない。 ニューヨークでファッションデザイナーとしての生活を夢見る日本人学生のナンシー（トリシア・フクハラ）は、親友2人に男の子に夢中になるために捨てられ、一人ぼっちになってしまう。 シンシア (アリ・ノタルトマソ) は、どんなにひどい扱いを受けても、T バーズに加わることを夢見るおてんば娘です。 シンシアは明らかにクィアなコーディングをすぐに行い、ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディーの制作チームは今後のエピソードでクィアなキャラクターをうまく演じることを約束しており、それが私たちが今日ここに集まった理由の一つです。 シンシアのエピソードはまだ増えているように感じますが、ノタルトマソはすでにトップからシーンを盗む存在であり、彼らから目を離すことは不可能であると言わなければなりません。

ジェーンがバディに対抗して学級委員長に立候補すると発表すると、オリヴィア、ナンシー、シンシアという新しい友達ができ、弟がTバーズ代表であるオリヴィアが選挙運動マネージャーに就任する。 ピンク・レディーのキャスティング・ディレクター、コンラッド・ウルフは、これらの原型を作成するにあたり、「私たちの北極星は…リゾでした。ストッカード・チャニングは本当に素晴らしいです。そしてそれが、これらのキャラクターすべて、ピンク・レディーの4人すべてについて、私たちが引き出したかったエッセンスでした」と語った。特に。"

こうして元祖ガールズギャングが誕生する。

表面的には、『ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディー』は重要なノスタルジックなビートをすべて打ち出している。 これまでのところ、T-Birdsのムーニング、たき火での激励会、マギー校長（今は彼女はマギー校長補佐）、フレンチーのピンク色のサンドラ・ディーの寝室でのお泊りなどが行われている。 プレミアエピソードだけでも、「グリースド・ライトニング」と「美大ドロップアウト」へのオマージュが含まれている。 中学生のフレンチーとリゾがカメオ出演するのにも時間はかからなかった。 もしあなたが、高校の落ちこぼれたちを描いたポピーな TV ミュージカル (『ハイスクール ミュージカル』や『Glee』) のファンなら、音楽プロデューサーのジャスティン トランターの作品には愛すべきものがたくさんあります。 見た目も美しく、完璧に洗練されたプロダクションデザインと振り付けが施されています。

私にとって、これはシリーズが継ぎ目でバラバラになり始める場所でもあります。 私はまだ、『ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディー』の1つのエピソードさえも、前編が終了してオリジナルが終わる前に、今にも隕石が来て有色人種の生徒全員（とその家族！）を襲うのではないかと自問せずに読み終えたことはない。シリーズをピックアップ。 しばらくして、私はすべての低木の周りに黒人と茶色の子供だけを食べるラスト・オブ・アスのキノコゾンビがいるという冗談を言い始めました。 メキシコ、日本、南部諸州への逆移民方式の大量強制送還が必要だということ。 なぜなら、どういうわけかライデルは1954年に1950年代の人種間の調和の先駆けとなった人物から、1959年には白人だけの学校に移行したことがわかっているからだ。

学校統合に取り組むグリースについての最新の見解を伝えることに彼女が興味を持っていたとしたら (そして明確にしておきますが、これらの古典的な同名プロパティに戻るつもりなら、それらを更新する必要があると思います) — 理由はわかりません。ショーランナーのアナベル・オークスは、オリジナル映画の両方の出来事の後の1960年代にシリーズを設定するのではなく、前編に焦点を当てることを選択しました。 その状況では、時間の直線的な進行が彼女に多くの仕事をもたらした可能性があります。 たとえば、ミシェル・ファイファー率いるピンク・レディーが象徴的なジャケットを脱いだ後、そのグループは数年間姿を消し、新しく到着したPOCや、はぐれ者で象徴的なものに力を見出すクィアの学生たちによって再び拾われるような世界を想像してみると、ピンクのサテン — ショーの他の部分はほとんど変更する必要がありません。 ドライブイン映画館にふさわしいゾンビの黙示録について空想するのをやめることを除いて。

Autostraddle のライターの 1 人である Drew は、「すべての POC は正確にどこに行ったのか?」という質問をそのままにする代わりに、有益な提案をしてくれました。 頑張れ、私は新進気鋭のグリース・バースをジェームズ・ボンドシリーズに例えることができるだろう。 結局のところ、これまでも、そしてこれからも、無限の量の債券、Q、M、マネー ペニーが存在し、私はそれらのどれにも継続性を要求したことはありません。 悪名高きフレンチー（ジェーンの妹）が実はプエルトリコ人であり、ピンク・レディーもTバーズも、1950年代の現実のメキシコ系アメリカ人文化とより密接に結びついた起源を持つ多世界を舞台にした『ピンク・レディーの台頭』を阻止するにはどうすればよいのか。それが最初に「グリーザー」を生み出しました。

ただし、その例さえ、ライズ・オブ・ピンク・レディーの最大の欠点であると私が信じていることを解決するものではありません。 この番組は、より（あからさまに）クィアなPOCベースの改作を急いでいるが、登場人物たちの人生において人種が演じる事実についてはほとんど関心を持っていないようだ。 （ブロードウェイミュージカルではよくあることだが）人種を無視したキャスティングが単に人種をまったく取り上げないことを意味するとしたら、それは別の話だろう。 動揺するほどではないにしても、混乱を招くどころか、ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディーは人種が重要な場合には取捨選択したがるようだ。

ある時点で、最近ライデルに転校してきた黒人学生ヘイゼル（シェーネル・ベイリー、別のノックアウトパフォーマー）がピンクレディーへの参加に興味を示します。 黒人フットボール選手のウォーリー（マックスウェル・ウィッティントン＝クーパー）は、授業中に静かな口調でこう警告する。 [ヘイゼルは言う: それで?] つまり、問題は彼らを襲うのとは違うかもしれません。」

しかし、同じ論理に従えば、この「問題」の心配は、ほんの10年前に日系アメリカ人の家族が強制収容所に収容されていたであろうナンシーにも当てはまるのではないでしょうか？ ナンシーが小学生になったばかりの頃? それとも、その時点で統合学校ができてまだ 7 年しか経っていないカリフォルニアに住むメキシコ人の学生であるオリビアとその弟のリッチーにとってはどうでしょうか？ それとも、金髪で白人のチアリーダーのガールフレンドを持つウォーリー自身にとっても？ ラビング対ヴァージナ戦まで丸13年？

次のエピソードの後半で、ナンシーは試合に負けて落ち込んでいるウォーリーに、他人に評価を求めてはいけないと言いました。 これは彼女が子供の頃に学んだ教訓だ。なぜなら、「私が小さかった頃、子供たちは私に石を投げたり、私を『汚い日本人』と呼んだりしたからです。」 彼らは戦争の責任を私のせいにしました...私はまだ「パスケッティ」と言っていました。」

もちろん、それは恐ろしいことです。 しかし、エメット・ティル殺害の1年も前にあった1954年の黒人少年に、人種差別の困難についての物語を聞かせる必要があったと考えるのも空想的だ。 ましてや、サッカーの試合で自分に厳しくなるという状況では。

ジェーンの母親キティ（ヴィヴィアン・マリー・ラモーリ）は、プエルトリコ人ではなくイタリア人であることを公にすることで、公共の場で自分の黒い肌の色を振り払おうとする。 彼女は自分の血統を隠すことに対するフレンチーの当惑を無視し（「ずっとアブエロ、ノンノって呼んでいたと思ってた！」）、リッチーがお辞儀をして公共の場で彼女をセニョーラと呼ぶと震える。 ジェーンが、偏屈な高級カントリークラブの秋のダンスイベントをボイコットすることを選挙運動の一環にしようと決めたとき、キティは反対した。 これは、この番組がレースの複雑な問題に真正面から取り組んでいる番組の中で最も近いものである。キティの追い越しの試みは、あまり器用でない人には自己嫌悪として簡単に片付けられてしまうが、その名誉のために、『ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディー』は代わりに、彼らがどのように彼らを追い出すかを示すのに時間を費やしている。生存戦略に根ざしています。

もちろん、その生存には孤独と孤独という大きな代償も支払われます。 オリビアとリッチーの両親を訪ねると、彼らはライデルの次の生徒会長がメキシカーナになるかもしれないととても興奮している（「半分プエルトリコ人」ということはよく理解できないが、まあ、心はそこにある！）、ジェーンは自分はそうではない、と物欲しそうに説明する。スペイン語をよく知っています。 人種との関係がキティとジェーンの関係をどのように歪めてきたのかを深く掘り下げるのではなく、キティの通過するサブプロット全体が、フロスティ・パレスでのジェーンとバディの間の不気味なミュージカルナンバーに押し込まれ、そこでジェーンは公に「カミングアウト」します。仲間のピンク・レディーから拍手を受けるプエルトリコ人。 探索すべきことはもっとたくさんありました。

ライズ・オブ・ザ・ピンク・レディーは、人種の問題がいつ、どのように問題になるかを決定する特権を望んでいるが、人種はそうはいかない――十代の若者たちがカフェテリアのテーブルで楽しく歌う架空のテレビ番組の中でのことではなく、人生の中でのことではない。 歴史的特殊性や、ライデルの生徒たちの有色人種の生活への影響を真剣に考慮することなく、ピンク・レディーがやっているのは、満足のいくものではなく、気を散らすパンドラの箱を開けることだけだ。 鮮やかなピンクのラメがきらめく1本でも。

カルメンは Autostraddle の編集長であり、黒人のプエルトリコ人のフェム/イニストのライターです。 彼女は過去に多くの家を持ったと主張していますが、心の最も大きな部分をデトロイト、ブルックリン、ニューヨーク州バッファローに残しました。 20代前半の数年間、彼女はジェームズ・ボールドウィンの『Fire Next Time』を枕の下に置いて熱心に眠っていた。 彼女は Twitter の @carmencitaloves で見つけることができます。

カルメンは私たちのために 586 件の記事を書いてくれました。