「爆弾みたいに」電車がトラクターに衝突

Un treno si scontra con un autoarticolato e si schianta nei pressi di una stazione di servizio nel traffico.

サウスカロライナ州の混雑したガソリンスタンド近くで、列車がトラクター・トレーラーに向かって猛突進し、衝突した映像が映った。

「爆弾が爆発したような音がした」とコーリー・アンソニーは電話インタビューでマクラッチ・ニュースに語った。「それは確かに、私が思っていたよりもはるかに大きな音でした。」

UPSの運転手であるアンソニーさんは4月3日、いつものルートを運転していたところ、トラクター・トレーラーが線路に引っかかっているのを目撃した。停止したトラックの運転手は車から降りたが、アンソニーさんは、電車が間もなくその地域を通過する予定であることは知っていたと語った。

そのとき、彼はホットスポットのガソリンスタンドに車を停めて撮影を始めた。彼は列車がトラックに衝突し、瓦礫がスパータンバーグ郡の溝に流れ込む様子を録画していた。

アンソニーさんは、「周りにいた人は皆、本当に幸運でした。もっとひどい状況になる可能性もあったからです」と語った。ビデオには、線路の向かい側で数台の車両が給油をしている様子が映っていた。

SCハイウェイパトロールによると、事故は正午頃にフェアフォレスト・ロード沿いで発生した。低いトレーラーを積んだトラックは高架線路を横切ろうとしたところ、底部が引っかかってびくともしなかったと、ミッチェル・リッジウェイ巡査部長が電話インタビューでマクラッチー・ニュースに語った。

アンソニーのビデオでは、ライトが点滅し、踏切アームが降ろされる中、列車が線路を疾走する音が聞こえる。 1台の車両が列車にスペースを与えるためにバックしたが、隣のトレーラー兼トレーラーは衝突の直前に停止した。

「『なんてことだ』という瞬間のようなもので、実際にそれを目の当たりにするのは一生に一度のことだし、ましてや携帯電話を取り出してビデオに撮るなんて考える暇もない」とアンソニーは語った。マクラッチーのニュース。

アンソニーさんによると、列車はトレーラーから大量のコンクリートを押し出し、線路の数百メートル下で停止したという。彼が仕事の休憩を取っていると、救急隊員が事故現場に急行するのが見えた。

この事故により道路は通行止めとなったが、後に再び開通した。警官らによると、トラックや電車に乗った人に負傷者はいなかった。

サウスカロライナ州警察によると、列車がトラックを線路に突き落とした後、運転手が柵を避けて死亡

サウスカロライナ州で電車に車が衝突、4人死亡当局発表

ニュース